Conditions d’utilisation

Ces conditions d’utilisation (« conditions d’utilisation ») sont un document juridique important qui contient vos obligations et responsabilités lorsque vous utilisez les services AQUAJI. Veuillez lire attentivement ces conditions d’utilisation avant d’utiliser les services AQUAJI.

Ces conditions d’utilisation sont entre l’utilisateur des services AQUAJI (chacun, un « utilisateur final » et collectivement, les « utilisateurs finaux », « vous » « votre » et l’entité contractante de Navori (« Navori », « nous », « notre »). En utilisant les services AQUAJI, vous acceptez d’être lié et de vous conformer à ces conditions d’utilisation. Si vous n’êtes pas d’accord avec ces conditions d’utilisation, n’utilisez pas les services AQUAJI. L’utilisation continue des services AQUAJI indique votre acceptation des conditions d’utilisation. Ces conditions d’utilisation entrent en vigueur à la première des dates suivantes : (i) lorsque vous accédez pour la première fois au logiciel AQUAJI, ou (ii) lorsque vous cliquez pour accepter les conditions d’utilisation (la « date d’entrée en vigueur »).

Si vous avez des questions concernant les Conditions d’utilisation, si vous devez nous fournir des mentions légales ou si vous avez des plaintes ou des réclamations concernant nos Services, vous pouvez nous contacter à l’adresse :

Si à Navori Inc :
Navori Inc
1000 Sherbrooke Ouest # 710, Montréal, H3A 3G4 Canada
Attn : General Counsel Avec une copie à legalnotice@navori.com

Si à Navori SA :
Navori SA
Avenue Mon-Repos 22, CH-1005 Lausanne, Suisse
Attn : General Counsel avec une copie à legalnotice@navori.com

Si à Navori Software PVT. LTD. :
Navori Software PVT. LTD.
C-601, Spectrum Metro Mall, SECTOR 75, NOIDA, Uttar Pradesh, INDIA – 201301.
Attn : General Counsel avec une copie à legalnotice@navori.com

1. Définitions

Tout au long de ces conditions d’utilisation, les définitions suivantes s’appliquent :

« Administrateur » désigne un Utilisateur final auquel le Client donne accès à la Console d’administration et qui est autorisé à engager le Client.

« Console d’administration » désigne une partie de l’interface utilisateur AQUAJI qui n’est accessible qu’à un administrateur et qui permet à l’administrateur d’accorder, de suspendre ou d’ajouter des utilisateurs finaux, et de se procurer des licences AQUAJI pour augmenter le nombre de points de terminaison autorisés conformément aux présentes conditions.

« Services Aquaji » désigne le logiciel AQUAJI et les services associés, tels que le support technique, la maintenance et l’hébergement, le cas échéant, du logiciel AQUAJI.

« Licences logicielles Aquaji » a la signification indiquée à la Section 3.

“Aquaji UI” désigne l’application ou l’interface Web qui permet aux utilisateurs finaux de se connecter pour visualiser les données BI. L’interface utilisateur AQUAJI comprend la console d’administration.

« Console d’administration » désigne une partie de l’interface utilisateur AQUAJI qui n’est accessible qu’à un administrateur et qui permet à cet administrateur d’accorder, de suspendre ou d’ajouter des utilisateurs finaux.

« Lois applicables » désigne la loi, la règle, la réglementation, l’ordonnance ou toute autre action, décret ou exigence nationale ou étrangère en vigueur qui régit ou réglemente l’une ou l’autre des parties aux présentes conditions d’utilisation ou aux services AQUAJI.

« Unité de calcul autorisée » désigne l’équipement à partir duquel les entrées de données sont collectées et pour lequel une licence de logiciel AQUAJI a été obtenue.

« Client » désigne l’organisation qui a exécuté les conditions d’utilisation, à qui Navori concède sous licence le logiciel AQUAJI et qui est responsable de l’administration des utilisateurs finaux.

« Entrée de données » désigne les informations collectées par les points finaux autorisés, qui peuvent inclure des informations personnelles.

« Informations personnelles » désigne toute information qui répondrait à la définition des « informations personnelles » (ou une nomenclature similaire) en vertu des lois applicables et qui est traitée via les services AQUAJI concernant les utilisateurs finaux ;

2. Utilisation acceptable des services AQUAJI

Vous déclarez et garantissez que vous n’utiliserez pas les services AQUAJI de quelque manière que ce soit :

• qui est interdit par les lois applicables (y compris celles applicables au contrôle des exportations) ou par les présentes conditions d’utilisation.
  qui perturberont l’utilisation ou la jouissance des services AQUAJI par des tiers, y compris les utilisations qui entraînent des demandes automatisées, constantes et répétées de données autres que celles prévues ou autorisées par les présentes Conditions d’utilisation (par exemple, déni de services et attaques par déni de services distribués ) ou en surchargeant anormalement les serveurs du réseau Navori provoquant le blocage ou l’indisponibilité de certaines parties du réseau Navori.
• qui entraîne la création, la transmission, la distribution ou le stockage de matériel (i) en violation des droits de tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle et de confidentialité, et (ii) qui est menaçant, abusif, haineux, ou qui constitue ou encourage une conduite qui constituerait un dol ou une infraction pénale ou engagerait une responsabilité civile ou des sanctions.
  qui entraîne (i) le partage d’identifiants et de mots de passe entre les Utilisateurs finaux ou avec des tiers (ii) l’accès aux services AQUAJI par des tiers, ou (iii) l’utilisation de services de temps partagé, de réseau ou d’autres moyens de partage de comptes .
• qui implique l’utilisation de tout robot, araignée, grattoir, lien profond ou autre outil automatisé de collecte ou d’extraction de données, programme, algorithme ou méthodologie pour accéder, acquérir, copier ou surveiller les services AQUAJI ou toute donnée collectée, utilisée ou générée par les services AQUAJI , sauf via les fonctionnalités mises à disposition du Client par Navori.
• qui implique de modifier, de louer ou de prêter les services AQUAJI et d’en distribuer des copies.
• qui implique l’utilisation des services AQUAJI dans des activités à haut risque, telles que des activités pouvant entraîner des risques de mort, de blessures corporelles ou de dommages environnementaux.
  qui implique de violer les garanties de sécurité et les configurations de Navori pour les services AQUAJI (y compris son réseau, ses serveurs et les systèmes associés), y compris, sans s’y limiter :
  • en publiant ou en transmettant des fichiers, des données ou du texte informatique qui contiennent des virus, des vers, des chevaux de Troie, des logiciels malveillants ou tout autre élément contaminant ou destructeur.
  • en tentant de pirater des mesures de sécurité ou des processus de sécurité lors de l’utilisation des Services AQUAJI.
    en tentant d’accéder à toute partie des Services AQUAJI (ou à l’un de leurs systèmes, réseaux, serveurs ou autres équipements associés) à laquelle vous n’êtes pas autorisé à accéder.
  • en tentant de perturber de quelque manière que ce soit le fonctionnement des Services AQUAJI, de ses serveurs ou de son réseau.
    en manipulant des identifiants afin de dissimuler l’origine de tout contenu transmis sur ou vers les Services AQUAJI ou la source de tout contenu.
  • en modifiant ou en altérant les Services AQUAJI de toute manière non autorisée.

(collectivement, les « Abus »).

Si Navori conclut qu’une violation de cette section 3 s’est produite ou est raisonnablement susceptible de se produire, Navori peut suspendre ou résilier votre accès aux Services AQUAJI, avec ou sans préavis. Vous acceptez que Navori puisse informer le Client de tout Abus que vous commettez.

Une violation de cette section 3 autorisera Navori à demander, en plus de tout autre droit et recours en vertu des présentes ou en vertu de la loi, une injonction ou une réparation équitable, et toute autre réparation qui peut être appropriée auprès d’un tribunal compétent tel qu’énoncé dans les présentes Conditions. utile.

3. Propriété intellectuelle

Navori est le propriétaire unique et exclusif de sa propriété intellectuelle et détient tous les droits, titres et intérêts sur les données agrégées, le logiciel AQUAJI et les interfaces AQUAJI. Navori sera également le seul propriétaire de toutes les suggestions, demandes d’amélioration, recommandations ou autres commentaires que vous fournissez à Navori, tant qu’elles sont liées aux Services AQUAJI et que vous cédez par la présente à Navori, sans limitation d’aucune sorte, tous ses droits, titres et intérêts y afférents, Navori acceptant une telle cession. Lorsque cette cession n’est pas autorisée, vous renoncez par la présente à tous droits, titres et intérêts sur ce qui précède.

Nos marques de commerce, logos, noms de produits et de services sont nos marques de commerce. Sauf autorisation contraire de la loi, veuillez ne pas utiliser ou afficher de quelque manière que ce soit nos marques de commerce sans notre consentement préalable.

Nous vous accordons par la présente une licence limitée, non exclusive, non sous-licenciable et non transférable pour télécharger, installer et utiliser le logiciel Aquaji sur les appareils autorisés, tel qu’autorisé et autorisé par le client, sous réserve des termes et conditions énoncés dans le Conditions de service entre le client et Navori (la « licence du logiciel AQUAJI »). Vous ne pouvez pas, sans notre consentement écrit préalable, conduire, provoquer ou permettre (a) l’utilisation, la copie, la modification, la location, le crédit-bail, la sous-location, la sous-licence ou le transfert du logiciel AQUAJI, sauf dans les cas expressément prévus dans les présentes conditions d’utilisation ; (b) la création de toute œuvre dérivée basée sur le logiciel AQUAJI ; (c) l’ingénierie inverse, le désassemblage ou la décompilation du logiciel AQUAJI ; (d) l’utilisation du logiciel AQUAJI dans le cadre d’un bureau de services, d’un service de gestion d’installations, d’un multipropriété, d’un fournisseur de services ou d’une activité similaire par laquelle le client exploite ou utilise le logiciel AQUAJI au profit d’un tiers ; (e) l’utilisation du logiciel AQUAJI par toute partie autre que le client (ou les utilisateurs finaux) ; (f) l’utilisation d’une version ultérieure du Logiciel AQUAJI autre que la version qui accompagne les présentes Conditions d’utilisation, à moins que le Client n’ait acquis séparément le droit d’utiliser cette version ultérieure via un instrument de licence ou un certificat d’assistance ; ni (g) l’utilisation du logiciel AQUAJI au-delà de la quantité de terminaux autorisés qui ont été concédés sous licence au client conformément à un bon de commande ou à l’instrument de licence applicable.

4. Identifiants

Les utilisateurs finaux sont responsables de la confidentialité et de la sécurité de vos informations d’identification pour accéder à leurs comptes, notamment en suivant les meilleures pratiques de sécurité des informations concernant les mots de passe. Vous acceptez d’informer immédiatement le Client si vous apprenez que votre compte ou les informations d’identification pour accéder à votre compte sont compromis.

5. Informations confidentielles

Vous acceptez et comprenez que le logiciel AQUAJI et nos autres informations confidentielles nous appartiennent et sont notre propriété intellectuelle. Vous acceptez de ne pas utiliser ou divulguer nos informations confidentielles, sauf si cela est nécessaire pour accéder et utiliser les services AQUAJI, conformément aux présentes conditions d’utilisation.

6. Informations personnelles

Vous déclarez et garantissez que vous vous conformerez à toutes les lois applicables à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation des informations personnelles et que votre utilisation des services AQUAJI est conforme aux lois applicables et aux présentes conditions d’utilisation. Vous acceptez et comprenez que nous collectons, utilisons et divulguons vos informations personnelles conformément à la politique de confidentialité d’AQUAJI.

7. Avis de non-responsabilité

Dans la mesure maximale permise par les lois applicables et sauf tel qu’indiqué dans les présentes conditions d’utilisation, Navori ne garantit pas que les services AQUAJI seront ininterrompus ou exempts d’erreurs ; il ne donne pas non plus de garantie quant aux résultats pouvant être obtenus de l’utilisation des services AQUAJI. Sauf indication contraire dans les présentes conditions, les services AQUAJI sont fournis « tels quels », « tels que disponibles » et « où se trouvent ». Sauf indication contraire dans les présentes conditions, les services AQUAJI (y compris l’interface utilisateur AQUAJI, les données bi, le logiciel AQUAJI et toute autre partie des produits ou services fournis par Navori) sont fournis sans aucune représentation et/ou garantie d’aucune sorte et Navori ne fait aucune autre déclaration, condition, garantie ou garantie, expresse ou implicite, statutaire, légale ou autre concernant l’exactitude, la fiabilité ou l’exhaustivité du contenu, des sorties ou des données qui sont dérivés de ou résultent de l’utilisation du logiciel et décline expressément toutes les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, de titre et de non-contrefaçon. Le client renonce par la présente à toute garantie légale, sauf disposition contraire des présentes conditions.

8. Limitation de responsabilité

Navori ne sera pas responsable envers vous des dommages directs, indirects, accidentels, spéciaux, consécutifs ou exemplaires que vous pourriez subir dans le cadre de votre utilisation des Services Aquaji, quelle qu’en soit la cause et en vertu de toute théorie de responsabilité, y compris, mais non limité à, toute perte de profit, perte d’opportunités, perte de données subie ou autre perte immatérielle.

9. Durée

Les présentes Conditions d’utilisation entrent en vigueur à la Date d’entrée en vigueur et restent en vigueur aussi longtemps que vous disposez d’un compte pour accéder et utiliser les Services AQUAJI. Vos droits en vertu des présentes Conditions d’utilisation prennent fin automatiquement si vous ne vous conformez pas à l’une de ses dispositions (la « Condition »). Les sections de ces conditions d’utilisation qui, de par leur nature, devraient survivre à la durée survivront à la durée pendant dix (10) ans.

10. Divers

Aucune modification, amendement ou renonciation à une disposition des présentes Conditions d’utilisation ne sera effective à moins d’être écrite et signée par les parties. Aucun manquement ou retard de Navori dans l’exercice d’un droit, d’un pouvoir ou d’un recours en vertu des présentes Conditions d’utilisation, à l’exception de ce qui est spécifiquement prévu aux présentes, ne constituera une renonciation à un tel droit, pouvoir ou recours.

Sauf indication contraire dans les présentes conditions d’utilisation, vous ne pouvez pas utiliser notre nom, notre logo ou d’autres marques ou publier un communiqué de presse ou faire une déclaration publique concernant ces conditions d’utilisation sans le consentement écrit de Navori.

Nous pouvons modifier ces conditions d’utilisation de temps à autre. Si nous modifions ces conditions d’utilisation, nous vous en informerons via les services AQUAJI par e-mail ou autrement.

Navori ne sera pas responsable ou en défaut de tout retard ou défaut d’exécution résultant d’une situation échappant à son contrôle raisonnable, y compris, sans s’y limiter, les catastrophes naturelles, les actes d’une autorité civile ou militaire, les ordonnances gouvernementales et les modifications de la loi applicable, les logiciels de rançon attaques et exploits zero day (à moins que Navori n’ait fait preuve de négligence), actes d’un ennemi public (y compris le terrorisme), guerre, incendie, inondation, tempêtes, tremblements de terre et explosions, pandémies telles que COVID-19 et impacts connexes (un « Force Majeure “).

Navori et l’utilisateur final sont des entrepreneurs indépendants et les présentes conditions d’utilisation ne créent aucune relation d’agence, de partenariat, de coentreprise, d’employé-employeur ou de franchiseur-franchisé entre eux.

Nous pouvons céder ces conditions d’utilisation, en tout ou en partie, à tout moment avec ou sans préavis. Vous ne pouvez pas céder ces conditions d’utilisation, ou une partie de celles-ci, à toute autre personne sans notre approbation écrite préalable. Toute tentative de votre part de le faire est nulle. Vous ne pouvez transférer à quelqu’un d’autre, temporairement ou définitivement, aucun droit d’utilisation du Logiciel.

Les présentes conditions d’utilisation décrivent l’intégralité de l’entente et de l’accord des parties et remplacent tous les accords ou ententes oraux et écrits entre elles liés à son objet.

Les présentes conditions d’utilisation, y compris leur interprétation et leurs effets, sont régies par les lois applicables (a) dans la province de Québec, Canada, si l’entité contractante de Navori est Navori, Inc. ou (b) si l’entité contractante de Navori est Navori SA , ces conditions d’utilisation seront régies et interprétées comme un instrument sous scellés conformément aux lois fédérales de la Suisse, dans les deux cas sans égard à ses dispositions en matière de conflit de lois. Les deux parties conviennent par la présente de se soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux situés (a) dans le district judiciaire de Montréal, Québec, Canada si l’entité contractante Navori est Navori, Inc. ou (b) à Lausanne, Suisse, si l’entité contractante Navori L’entité est Navori SA, en ce qui concerne toute réclamation, procédure ou action relative ou découlant de ces Conditions d’utilisation ou des Services Aquaji, quelle qu’en soit la cause.